世界を結ぶ 多言語自動翻訳アプリ

表紙イメージ
定価本体価格¥3,000+税
ページ数58
サイズB5
著者特定非営利活動法人 海外技術者学習パートナー
窪田 征八郎
発売インデックス出版
ISBN978-4-901092-94-4
付録アプリ収録 DVD-R
カートに入れる 試し読み

前書きより

本書は、Microsoft Windows10 PC および Net と連動した自動翻訳タイプの e-マニュアル です。

自動翻訳言語数は Microsoft Azure Translator 64、Google Cloud Translator 102 です。

翻訳対象は Office2010 以降(Word/Exce/PowerPoint)、テキストおよびit'sCAD ファイルです。 翻訳後見直しが必須です。

本書と学習アプリは、設計用アプリ多言語版 it'sCAD を PowerPoint のように使用して作成しています。

レイヤーの言語を切り替えて、3言語(母国語・英語 ・他言語)をPC画面上に表示できます。

学習内容は他言語でも作成できます。 翻訳順は母国語 → 英語 → 他言語です。

多言語動画音声ガイダンスを作成すれば、 これで自己学習をサポートできます。

この自動翻訳とe-Learningアプリで、多分野の学習を世界中で共有することが一層容易になるでしょう。

本書を通して、LPOEは多言語の自動翻訳と学習アプリの普及を目指しています。

目次

第0章 概要

第1章 多言語自動翻訳

1.1 ネット自動翻訳Net
1.2 アプリのインストール
1.3A Microsoft 翻訳キーの取得
1.3B Google翻訳キーの取得
1.4 Officeファイルの翻訳
1.5 テキストファイルの翻訳
1.6 it'sCADファイルの翻訳

第2章 多言語版学習アプリ

2.1 章の構成
2.2 節の構成
2.3 項と内容の構成
2.4 LPOE の e-Learning プロトタイプアプリ

第3章 it'sCAD トレーニング アプリ

3.0 アプリの起動と全般
3.1 初級コマンドの学習
3.1.1 座標系 / レイヤーの学習
3.2 中級コマンドの学習
3.2.1 円/円弧の学習(1例)
3.3 製図の学習
3.3.3 クロソイドの計算と作図例

第4章 数学の学習アプリ

4.0 アプリの起動と全般
4.A N進数の学習
4.A2 素数の計算プログラム

第5章 プログラミングの学習

5.0 アプリの起動と全般
5.A オブジェクトの学習
5.B グラフィックの学習 (地図)

第6章 農業技能実習のアプリ

6.0 アプリの起動と全般
6.A 季節と行事の学習 (例)
6.B 代掻きの作業 (例)

第7章 建設技能実習のアプリ

7.0 アプリの起動と全般
7.A 朝のあいさつ (例)
7.B 道路の整形作業 (例)

第8章 アプリの拡張テクニカル概要

8.1 it'sCADの多言語化
8.2 章 / 節のオブジェクトプロパティ変更
8.3 e-Learning アプリのソースコード変更
8.4 ビデオガイダンスの口述原稿 (例)